domingo, 1 de setembro de 2013

AWT#17: Os Himbas...com um guia himba!

Hoje foi dia de lavar roupa...à antiga! Com sabão azul e branco!


Mas o melhor do dia estava reservado para a tarde: visita a uma aldeia de indígenas recoletores. Os Himbas são semi nómadas e pintam-se com uma mistura de ojitze (mateiga gorda) e ocre, para se protegerem do sol e dos insectos. Cada aldeia é composta por um chefe e suas mulheres com quem procria. O chefe desta aldeia tem, atualmente, 7 mulheres e 42 filhos. Todos os diálogos foram traduzidos pelo Western, também ele um ex-Himba (Uarotisa) e hoje empreendendor (proprietário do nosso campsite!


A manutenção permanente dos penteados, que sinaliza a menstruação e o estado civil das mulheres.

A preparação do perfume do corpo e das roupas.



Diálogo na aldeia:
-Quantos filhos tens? - perguntou-me uma delas.
-Nenhum -respondi eu.
-E quantas mulheres? - indagou ela.
-Apenas uma!
Foi nesta altura que ela disse algo em herero (dialecto nativo) que despoltou uma gargalhada geral entre eles.
Explicação do Western:
-She said that a handsome guy like you, with just one woman must have a problem!

Um comentário: